Capitalism Land

Bernould a écrit:

Quelqu'un pourrait traduire ce passage pour Takezo ?

florian45 a écrit:

L'entreprise qui doit payer la facture a 7 jours pour le faire, pendant ce temps la l'entreprise qui attend l'argent ne peut faire aucun recoure. Une fois les 7 jours dépasser l'entreprise peut envoyer un créancier pour récupéré l'argent avec des agios de 20%. Au dela de 14 jours, c'est un huissier qui irra récupérer l'argent de force avec des agios de 50% dont les 5% de ces agios sont a payer par l'entreprise qui doit récupérer l'argent.

if someone don't pay bills you can :
- send a "creancier" 7 days after who can give your money back with a 20% majoration
- send a "hussier" 14 days after who can take your money with a 50% majoration but you'll pay the "huissier" 5% of this majoration

you have to wait 7 days minimum, before you can't do anything

sorry for my english

Dernière modification par NikoLittleStar (24-09-2007 00:43:46)

The company which has to pay the invoice has 7 days to make him(it), during this time(weather) the company which waits for the money(silver) cannot make anybody resorts. Once 7 days to exceed the company can send a creditor for got back the money(silver) with 20 % Exchange premiums. In the dela of 14 days, it is the bailiff who irra to get back the money(silver) of strength with 50 % Among which the 5 % of these Exchange premiums are has to pay by the company which has to get back the money.

Texte traduit du francais a l'anglais !